Polski dubbing do The Silent Age - temat powitalny

Awatar użytkownika
ikskoks
Site Admin
Posty: 14
Rejestracja: 18 lutego 2017, 12:03 - sob
Kontaktowanie:

Polski dubbing do The Silent Age - temat powitalny

Postautor: ikskoks » 19 marca 2017, 14:19 - ndz

Skoro tu trafiłeś(aś), to pewnie chcesz wziąć udział w projekcie dubbingowym gry The Silent Age. To dość ciekawa produkcja studia House On Fire. Akcja rozpoczyna się w 1972 roku. W grze wcielamy się w Joe, zwykłego woźnego, który wraz z biegiem fabuły doświadcza coraz bardziej niezwykłych wydarzeń. W pewnym momencie w jego ręce wpada wehikuł czasu, który staje się kluczem do ocalenia świata przed apokalipsą.

Kilka miesięcy temu postanowiłem, że gra zasługuje na polską wersję językową, więc wziąłem się do roboty i stworzyłem do niej kinowe spolszczenie. Nawet dzięki pomocy jednego z fanów udało mi się skontaktować z autorami gry i spolszczenie miało trafić jako oficjalne na steama. Nadal na to czekam, autorzy trochę się ociągają. :)

Po premierze spolszczenia przyjrzałem się lepiej plikom gry i okazało się, że dubing jest możliwy. A skoro mam już jako takie doświadczenie z dubbingiem (patrz tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=145sKD03T8o), to pomyślałem, że mógłbym zebrać grupę ludzi i razem będziemy w stanie stworzyć pełną polską wersję gry.
Scenariusz już jest gotowy, kwestie techniczne są rozpracowane, brakuje tylko aktorów. ;)

Zapraszam do wzięcia udziału w rekrutacji :)

Wymagania:
- Dobry głos
- Dobry mikrofon (tak żeby nie było szumów)
- Dobry kontakt (na przykład facebook albo tutaj na forum)
- Gotowość do pracy charytatywnej (to dubbing fanowski, więc kasy z tego nie będzie :p)

Mile widziane:
- minimalne doświadczenie z dubbingiem
- wiek większy niż 15 lat

Płeć nie ma znaczenia, w grze występują postacie obu płci.


Jak wziąć udział w projekcie krok po kroku:
1. Zarejestruj się na tym forum.
2. Wybierz postać z gry, pod którą chciałbyś podkładać głos LINK --> viewtopic.php?f=6&t=22 (tylko zalogowani zobaczą obrazki)
3. Nagraj próbkę dźwiękową. Zalecam format "16-bitowe PCM WAV". Najlepiej jakby próbka była od razu nagrana pod daną rolę. Scenariusz jest dostępny tutaj:
TSA_SCENARIUSZ_1.zip
Scenariusz_polski.zip
(tylko zalogowani mogą pobrać scenariusz)
4. Dodaj swoje zgłoszenie tutaj: LINK --> viewtopic.php?f=6&t=23
5. Poczekaj, aż odsłucham próbkę. Dam znać w tym samym temacie lub na PW, czy się nadajesz.
6. Jeśli się nadajesz, twój nick pojawi się na liście zatwierdzonych aktorów: LINK --> viewtopic.php?f=6&t=25
7. Dostaniesz ode mnie oryginalne dialogi. Nagraj teraz polskie dialogi zgodnie ze scenariuszem.
8. Podeślij gotowe nagrania (linki, załączniki) na PW lub na facebooku.
9. Czekaj na premierę dubbingu. :)
10. Staraj się reklamować dubbing, gdzie tylko się da.


FAQ:
- Kiedy wyjdzie dubbing?
- Nie wiadomo. Wszystko zależy od aktorów i od czasu, w jakim uda mi się uporać z dopracowywaniem dubbingu.

- Każdy może wziąć udział?
- Każdy, kto spełnia wymagania podane wyżej. :)

- Czy dubbing będzie oficjalny?
- Jest na to szansa. Po skończonej robocie spróbuję skontaktować się z twórcami w tej sprawie.

- Co będę z tego miał, jeśli wezmę udział?
- Wieczną chwałę. :) Przy poprzednim dubbingu było o nas głośno w mediach i nawet przez chwilę byliśmy na wikipedii.
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.

Wróć do „Dubbing do The Silent Age”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość