Napisy przygotował ikskoks Zapraszam na https://facebook.com/ikskoks
♪ Pora już, ♪ ♪ więc z nami chodź. ♪
♪ Odwiedzimy odległy ląd. ♪
♪ Z Jake'iem psem ♪ ♪ i człowiekiem Finnem ♪
♪ przygody pełne ♪ ♪ będą chwilę. ♪
"The Pajama War" "Piżamowa wojna"
Słoniczko!
Piżamowe przyjęcie zaraz się zacznie!
Przynieś tu swoje bułeczki, mała!
Słyszałaś? Powiedziałem, przynieś tu swoje...
Cześć, panie Świnio.
Dlaczego mnie bijesz?
Ja tylko mówiłem o bułeczkach Sło...
No chodź, Finn. Zaraz będziemy grać w gorące krzesła.
- Wszyscy gotowi? - Gotowi!
Zająć miejsca!
Przy mnie jest jedno miejsce.
Usiądź, królewno. To twoje przyjęcie.
Nie, nie. Nalegam.
Koniec czasu!
Za karę wasza dwójka musi wejść do najbliższego schowka
na "niebiańskie przemyślenia".
Niebiańskie przemyślenia.
- Hej, KB. - Hej, Finn.
Chcesz się zerwać z przyjęcia i pójść na spacer?
Co... serio?
Już od dawna nie robiliśmy nic razem, nie uważasz?
A co ze Słodyczanami?
Nic im nie będzie.
Może ten jeden raz mnie zaskoczą.
No chodź.
Sekretne przejście.
Fajnie.
Dość tam cicho.
Jak myślicie, co tam się dzieje?
Ktoś powinien podsłuchiwać pod drzwiami.
Wybieramy ciebie, Chrupciu, do nasłuchiwania
i opowiedzenia wszystkim, co tam się dzieje.
- Co? Czemu ja? - No dalej, Chrupciu.
Jesteś do tego idealny.
Jesteś nowym Cynamonkiem.
Wcale nie...
I co tam słyszysz?
Daj nam obraz sytuacji, Chrupciu.
Słyszę, tak jakby... zieloną polankę...
Tuż obok białego, drewnianego ogrodzenia.
Finn i królewna przynieśli kosze piknikowe.
Ale wzięli ze sobą to samo jedzenie i śmieją się z tego powodu.
A teraz się całują.
W tej szafie nie ma żadnej polanki!
Przecież prosiliście mnie o obraz sytuacji.
Po prostu powiedz nam, co słyszysz!
Tak właściwie nic nie słyszę.
Pewnie tylko delikatnie miziają się wargami.
A może całowali się tak mocno, że aż zemdleli!
Chrupciu, otwórz te drzwi!
Odsuń się, Chrupciu.
Szybko uporam się z otwarciem tych drzwi.
Wygląda na to, że jestem zbyt silny.
Czyli są tam uwięzieni! A co będzie, jak im zabraknie powietrza?
Brak powietrza? W takim razie muszę rozwalić drzwi!
Stój!
Panie Ciastko, twoja niesamowita siła może ich zabić.
W składziku jest wiertło i piła.
- Tutaj? - Nie, stój!
Ej, ludzie!
Musicie coś zrobić! Tam jest mój najlepszy przyjaciel!
"Wszystko gra?"
"Tak, wyszliśmy tajnym przejściem za płaszczami."
Miło jest tak czasem uciec od obowiązków.
Słodyczanie mogą być czasem pomocni, nie?
Tak, a przynajmniej próbują.
Chcesz poznać Timmy'ego?
Timmyyy!
Jest taki puszysty!
- Wskakuj. - Dobrze.
Wydech! Wydech!
- Wydech! - Czekajcie, czekajcie!
Czy Słodyczanie nie wydychają czasem
trującego gazu, czy coś?
Coś jak dwu... dwutle...
- Dwutlenek węg... - Ja wiem!
To się nazywa...
...i jest śmiertelnie zabójcze.
Wsysaj to! Wsysaj to!
Muffinek nie żyje!
Co my teraz zrobimy?
Masz jakieś inne plany na weekend?
Pewnie razem z BMO wybierzemy się do Królestwa Sztuki i Rzemiosła.
A ty?
Posiedzę trochę w ogródku,
zaplanuję lunch na następny tydzień, odpowiem na 800 maili.
No wiesz, cokolwiek.
Czy nie jesteś czasem zmęczona tą ciągłą pracą?
Jasne. To znaczy, to jest wielka odpowiedzialność.
Opiekowanie się nimi wszystkimi.
Chociaż ostatnio starałam się podchodzić do tego z dystansem.
Fajnie. Coś jak przerwa na lody?
Tak, no i...
nie przejmowanie się wszystkimi, którzy robią błędy wokół mnie.
Skupienie się na własnych sprawach.
Wiesz, co mam na myśli?
Tak.
Tak jak wtedy, kiedy myślałem o moim tacie
i jak chciałem, żeby zachowywał się bardziej jak dobry tata.
Ale może bycie dobrym tatą nie jest jego specjalnością.
Może mój tata nie jest tatą, tylko utknął w ciele taty.
Timmy wie, co jest grane.
Timmyyy!
Timmyyyy!
No dobra, wszyscy.
Patrzcie na to.
Ten sweter idealnie stłumi wystrzał z armaty, jak już będzie na swoim miejscu,
sprawiając tym samym, że futryna delikatnie się rozejdzie
uwalniając Finna i KB.
Maniek jest dobrym przywódcą,
bo zawsze możemy go zobaczyć.
Armata powinna stać dokładnie tam.
To znaczy tu.
Nie martwisz się o Finna?
Oczywiście, że się martwię.
Widzisz te łzy rozpaczy?
Będzie dobrze, Jake.
"KB pokazuje mi wszystkie fajne rzeczy.
Ma na sobie świetną koszulkę."
"A jak tam na imprezie?"
Bosko.
Okej, przygotujcie się na wybuch.
Trzy...
- Dwa... - Ognia!
Moja armata.
Hej, schowek się otworzył!
Czyli nie żyją?
Truskaweczka może to sprawdzić!
Kiedyś zobaczyła ducha w moim domu.
To prawda. Mam dar.
Tak, wyczuwam ich dusze.
Finn mówi... mówi...
Pamiętaj, żeby nakarmić BMO.
Ten pomysł był do chrzanu, Mańku!
- Od teraz ja tu podejmuję decyzje! - Nie!
Maniek nadal jest najbardziej widoczny!
Hej, a może podzielicie się na drużyny i będziecie walczyć o to,
kto dostanie koronę?
Proszę, spróbuj tego.
Ogień.
Masz trochę
- jadalnego ognia wokół ust. - Co?!
Muszą to wysłać Jake'owi.
"Obczaj to."
Hej, co tam masz?
- To... - Daj zobaczyć.
Nie spodoba ci się to, ale dobrze.
Będę się martwiła o to później.
- Chcesz zobaczyć pokój Burrito? - Taaaak.
To jest nowe brutalne społeczeństwo.
Społeczeństwo potrzebuje zasad, aby dobrze funkcjonować.
Po pierwsze, musicie pić herbatę za pomocą swojej pizzy.
Po drugie, pizzę można jeść tylko osobno.
Po trzecie, jeśli znajdziesz pizzę na polu,
musisz zmusić najbliższą osobę trzymającą szklankę mleka do zjedzenia jej.
Panie, składam ci gratulacje z okazji zostania nową królewną.
- Dziękuję. - Czy jest coś, co mogę dla ciebie zrobić?
- Co tylko zechcę? - Cokolwiek!
Mógłbyś dla mnie zdobyć kawałek pizzy?
Tak.
Poważna sprawa.
Muszę coś z tym zrobić!
Dzięki za wycieczkę, KB.
- Miło mi się spędzało z tobą czas. - Mnie też.
Jake właśnie mi wysłał swoje śmieszne zdjęcie.
Wygląda na to, że władza w Słodkim Królestwie
została przejęta przez bezlitosnego tyrana.
Co?
To dlaczego nie panikujesz?
Było warto dać im szansę.
Ale wracajmy już na przyjęcie.
Powinniśmy je uratować.
Chrup-cio!
Chrup-cio! Chrup-cio!
Do krateru!
Jakieś ostatnie słowa, Skrobku?
- Śmierdzisz! - Wrzucić go!
Co tu się dzieje?
Zachowywali się jak dzikusy.
- To było przezabawne! - Okej.
Wracajcie wszyscy do swoich śpiworów,
a ja przeczytam wam bajkę.
Historia mody męskiej może być prześledzona 200 lat wstecz.
Futra i materiały stały się...