Napisy przygotował ikskoks Zapraszam na https://facebook.com/ikskoks
♪ Pora już, ♪ ♪ więc z nami chodź. ♪
♪ Odwiedzimy odległy ląd. ♪
♪ Z Jake'iem psem ♪ ♪ i człowiekiem Finnem ♪
♪ przygody pełne ♪ ♪ będą chwilę. ♪
"Friends Forever" "Przyjaciele na zawsze"
Tak jest, Gieniu.
Nie przestawaj.
Oj Gieniu,
poczekaj no tylko...
W porządku.
No i... proszę.
To taka ładna lampa.
Gieniu, nie!
Chwileczkę!
Już idę.
Życiodajny Mag!
Dostałem twój telegraf. Pisałeś tam, żebym wpadł
i napił się z tobą jak z najlepszym kumplem.
Przyniosłem malutkie parasolki!
Trochę się zdziwiłem, że mnie zaprosiłeś.
Myślałem, że Abraka-Daniel jest twoim najlepszym kumplem.
To już stara historia.
Ciągle się o coś czepiał!
No chodź! Oprowadzę cię.
To moje bębny.
Moja męska strefa.
I biuro.
Pamiętasz jak dotknąłeś tej książki
i dałeś jej życie?
Tak.
To jego pokój.
Wyciągnij długopis!
Pisz we mnie! Pisz we mnie!
Zapełnij moje strony!
Co to za cudowny zapach?
To?
Piekę tylko frankfurterki w cieście...
Tutaj, w mojej przyciemnionej kuchni.
Gdzie są moje rękawice ochronne?
Przecież muszą tu gdzieś być.
Raju!
I do kogo ja to mówię...
Pan Rękawica we własnej osobie!
Hej, wpadłem na świetny pomysł.
Powinieneś je zdjąć.
Nie chcę przez przypadek czegoś ożywić
w twoim domu... moimi magicznymi rękoma.
No dawaj! Bo parówki się spalą!
To zrujnuje nasze Wizz Blizzowe spotkanie.
Bądź kumplem, kumplu.
Skoro mam być dzięki temu lepszym kumplem...
Dajesz, maleńki.
Hej, właśnie sobie przypomniałem, że światło w piekarniku nie działa.
Bądź dobrym kumplem i włącz lampę... Tam stoi.
Mówisz o tej lampie pośrodku kuchni?
Zgadza się.
Okej.
No dalej, dotknij jej.
Prawie zrobiłem coś, czego nie chciałem zrobić.
Niech to!
Życiodajny Magu, uważaj! Za tobą!
O nie! Przypadkowe życie!
Wykorzystałeś mnie!
Wcale nie chciałeś ze mną pić Wizz Blizza!
Tak, wykorzystałem cię!
Ale w jakim celu?
Dlaczego cię wykorzystałem?
Moja lampo.
Moja śliczna lampo, którą mam od tak dawna!
Przemów do mnie...
Halo?
Halo...
Kobieta?!
Nieoczekiwany bonus!
Nikt nie powinien być oceniany przez swoją płeć lub orientację.
Muszę się dowiedzieć, kim naprawdę jestem.
Jestem wolna, nie trzymają mnie już więzy przedmiotów martwych.
Mogę kształtować moje otoczenie, a także być przez nie kształtowana.
Śmiesznie mówisz.
Jak książka.
Zabawne. Humor jest najwyższą formą inteligencji.
Pokażę ci coś śmiesznego.
Brzmi jak tyłek!
No cóż, żegnam.
Nie dam się drugi raz wykorzystać i porzucić.
Magu, przyjaciół nigdy za wiele.
Naprawdę?
Więcej przyjaciół!
Moje dzieło tworzenia już prawie ukończone!
Tak. Tak!
Wreszcie.
Chodźcie tu i skupcie na mnie swoją uwagę!
Hej, my żyjemy.
Ty żyjesz?
Ja też!
Co?
Jasne, teraz czujemy się żywi,
ale skąd mamy mieć pewność,
że to nie jest jakieś złudzenie?
Na przykład mogę cię dotknąć, ale to tylko
sygnały wysyłane do mózgu, łatwe do odtworzenia przez współczesną technologię.
Wiesz, o co mi chodzi?
Wszystko dobrze?
Co jest nie tak z tymi kujonami?
Nie dogadujemy się.
Może po prostu nie podoba im się twój typ humoru.
Spróbuj dowiedzieć się więcej o tym, co ich interesuje.
Poczytaj trochę...
Czytanie mąci mi w głowie.
Pewnie masz coś odkrywczego do powiedzenia na ten temat, co?
Tak, tak, tak, tak. Posłuchaj.
Patrz na to.
Poprzez prosty akt stworzenia...
Czy stałem się odbiciem mojego własnego twórcy?
Jeśli mogę się wtrącić...
Arystoteles mawiał "Natura nie znosi próżni".
W takim razie dlaczego tak bardzo uwielbiam to robić?
Serio, niech ktoś mi to wytłumaczy.
Przepraszam,
ale muszę się po cichu wycofać.
A ja... potrzebuję dolewki.
Chodź, skarbie.
Czyli co? Zanudzam was?
Stary nudziarz ze mnie, co?
Nie jesteście tacy idealni!
Szymonie, wiemy, że dusisz w sobie wiele nierozwiązanych problemów,
ale to nie powód, by nas atakować.
Co? O czym wy mówicie?
Płaczesz po nocach.
Wszyscy słyszymy twój szloch...
Do dziecięcych pieluch...
- To super smutne. - Dajcie spokój, chłopaki.
Nie wygłupiajcie się.
Trzymasz je w mojej dolnej szufladzie.
Zamknięte.
Ktoś coś mówił o zamkniętym zamku?
Nie!
Tak! Wskakuj tu, bracie!
Taka jest prawda, Szymonie.
Hej, hej, oddawaj to!
Wszyscy wiemy o twoich dziwactwach.
Na przykład jak używasz mleka pingwina jako kremu nawilżającego.
Dzięki temu moja skóra jest chłodna i lepka.
Musi usłyszeć więcej druzgocącej prawdy.
Pewnego razu jedzenie utknęło w twojej brodzie na dwa tygodnie.
To było całe burrito.
Gieniu, mój kumplu, musisz mnie wesprzeć!
No dobra! Rozumiem! Jestem starym dziwakiem, okej?
Wybaczcie, przyjaciele.
Lodowy Królu?
Nie. Idź stąd.
Ta kąt tylko dla głąbów.
Słuchaj, ja rozumiem. Jesteśmy ożywionymi meblami i ciężko się do nas przyzwyczaić.
Może bardziej byś się dopasował, gdybyś mniej rozmawiał, a więcej słuchał.
Byłbyś fajnym cichym gościem... Takim, który po prostu słucha.
Wiesz, co mam na myśli?
Wiesz, prawda?
Tak. Widzisz?
Zrozumiałeś!
Lodowy Król jest taki mądry!
Nieee!
Przestań mówić!
Nie podoba mi się to!
Pozerzy!
Chciałem, żebyście byli moimi kumplami!
Sztango, mieliśmy razem rozwalić drzwi do pokoju KB
i pokazać jej, jaki jestem z ciebie dumny!
Mikrofalówko, mieliśmy odgrzewać kanapki z mortadelą!
Komodo, miałeś być moim trenerem od samorozwoju!
Tak...
I co?
Tak, i...
Lampo!
Z twojego powodu byłem najbardziej ucieszony!
Ale potem zaczęłaś używać słów, których nigdy wcześniej nie słyszałem...
Słów, które mnie speszyły i zdenerwowały!
Teraz ja mam dla was takie słowa!
Wynocha! Wynocha!
Wszystkich was wyganiam!
Nie tak szybko, Królu.
Mieszkamy tutaj tak samo długo jak ty.
Mamy takie samo prawo, by tu zostać.
Takie są fakty.
Co?
Hej. Nas jest więcej.
Może zagłosujemy za jego odejściem?
Tak!
O rety.
Tutaj mam wasze głosowanie!
Hej!
Jestem otwarty!
Nie rozumiesz?
Korona jest kolejną z twoich wielu wad.
Musisz się zmienić.
To może być dla ciebie szok.
Ale możesz się w to wypłakać, jak chcesz.
N-nie.
Płacz, Szymonie! Płacz!
Nie, nie...
Płacz, Szymonie! Płacz!
Nie lubimy cię, ale robimy to dla ciebie!
Nieeeee!
Szymonie, jesteś zagubiony.
Chcemy ci pomóc!
Nieee!
Lodowy Królu...
Samolubnie stworzyłeś życie i potem je zniszczyłeś...
Nie ma okrutniejszego losu.
Chciałem być waszym przyjacielem, ale mnie nie zaakceptowaliście.
Nie daliście mi nawet szansy.
To jest okrutne.
Ja nigdy nie byłem aż taki okrutny dla nikogo.
No cóż, komu w drogę...
Nie!
Możesz mnie już uwolnić?
Toast za Wizz Blizz.
Pisz we mnie!
Kiedy mnie zaprosiłeś, pomyślałem sobie, że zostaniemy przyjaciółmi.
Chciałbyś, żebym został twoim najlepszym przyjacielem?
Tym razem naprawdę!
Nigdy o tym tak nie myślałem.
I...?
Nie.
Ale lubię tego gościa.
Prawdziwy z niego ciemniak.
Oboje zostańmy jego przyjaciółmi.
Pisz we mnie!
Dobrze.