♪ Pora już, ♪ ♪ więc z nami chodź. ♪
♪ Odwiedzimy odległy ląd. ♪
♪ Z Jake'iem psem ♪ ♪ i człowiekiem Finnem ♪
♪ przygody pełne ♪ ♪ będą chwilę. ♪
"Szkodniki"
Napisy przygotował ikskoks Zapraszam na https://facebook.com/ikskoks
Puk, puk.
Ej, KB, masz ochotę na nocny wypad do squeezy-martu?
Wyssę czerwień z przekrwionych oczu klientów.
Chore.
Ale pewnie wezmę tylko shake'a.
Balonowa?
Bonnibel!
Co...
Co ty tu robisz?
Nie bój się mnie.
To ja... Jedyna, prawdziwa Królewna Ooo!
Gdzie jest balonowa?!
Spokojnie!
Balonowej nic nie jest... nic jej nie jest.
Jest gdzie indziej... bezsilna!
Porażka tak bardzo ją przygniotła,
że odeszła z żalem do małej chatki
przy obrzeżach jeziora Butterscotch...
Praktycznie to nadal terytorium Słodkiego Królestwa.
Ale w mojej łaskawości pozwoliłem jej ją zatrzymać.
Ty jesteś królewną?! Od kiedy?
Zgodnie z moim "Nowym Torontowym Kalendarzem",
oficjalnym kalendarzem Ooo...
Dwa wspaniałe miesiące.
Dwa miesiące?
Ale... dlaczego mi nie...
Balonowa!
Powiedz Balonowej, że noszę jej koszulę nocną!
Wszystkim to powiedz!
Bonnie!
Marcelina? Co tam?
Dlaczego mi nie powiedziałaś, że zostałaś wykopana z tronu?
Dowiedziałam się od tego woskowego krętacza!
Spokojnie, Marcelino.
Wszyscy powinniśmy się uspokoić.
Daj nam chwilę, Miętówko.
A więc?
Nie zostałam wykopana. Sama odeszłam.
No ale masz rację. Powinnam ci powiedzieć.
Było mi wstyd.
I to wszystko stało się tak szybko.
Nadal próbuję ułożyć sobie wszystko w głowie.
Patrzeć na sprawy racjonalnie.
Mogłaś o tym ze mną pogadać.
Ta, bo ty jesteś głosem rozsądku.
Ha ha.
Przepraszam. To było niemiłe.
Staram się być milsza.
Dlatego zaczynam od nowa
z nowym królestwem w tym miejscu...
Tylko ja, Miętówka
i gwiazdy na niebie.
No i oczywiście wstrętne szkodniki.
- Szkodniki? - Szkodniki!
Nachodzą mój dyniowy ogród każdej nocy!
Po całej mojej bio-inżynierii?
Mają tupet te robale.
Ale nie dzisiaj!
Jak długo zamierzasz tu tak siedzieć?
Tyle, ile potrzeba.
No dobra, spoko.
Pozbądźmy się szkodników.
Tak.
To muszą być niezłe dynie, co?
To obywatele mojego ogrodowego królestwa...
W 100% lojalni obywatele.
Tak mi się teraz przypomniało...
Byłam w Królestwie Zakupów w zeszłą niedzielę,
bo rozdawali darmowe próbki.
Mieli takie jakby koktajle z krewetek.
Ale one są dobre!
Wysysałam z nich czerwień
i rzucałam resztkami w sufit.
Wracałam tam po coraz więcej próbek.
Nie mogłam się powstrzymać.
Nie wiem, krewetki musiały być popsute czy coś,
bo cała czerwień mi się zwróciła.
Nadal niewidoczna obrzygałam czerwienią całą alejkę z jedzeniem.
To było ekstra.
Hej, a pamiętasz jak kiedyś...
Hej!
Szkodniki!
Za nimi!
Nora szkodników!
Nie-e!
Nora szkodników, kurde bele.
Nie mogę uwierzyć, że moje wykrywacze jej nie znalazły.
No ale teraz ją znalazłaś.
Co teraz?
Teraz? Kopiemy.
To mi wygląda na tunel dostaw
ze starych kopalni słodyczy.
Nie schodziliśmy tu od setek lat.
Pamiętasz, jak wyciągnęłam cię z obrad w śmierdzącym Królestwie Sera,
uciekłyśmy tutaj i malowałyśmy obrazki na ścianach.
Jestem pewna, że to ja spotkałam tu ciebie, jak niszczyłaś moją własność.
Tak, ale za to ja namówiłam cię do napisania czegoś na ścianie, co nie?
Założę się, że uda mi się to znaleźć.
Tędy. Chodź.
Kiedyś chodziłyśmy wzdłuż szyn, opowiadając dowcipy i historie.
O kurcze! Popsuty most!
Pamiętasz? Przeskoczyłaś przez tę dziurę!
Tak bardzo się cykałaś.
Myślę, że po prostu chciałam coś udowodnić.
Bonnibel Balonowa... zawsze taka przygotowana.
Tak, ja muszę być "zawsze przygotowana".
Nie każdemu wszystko może "zwisać".
Nie zawsze musiałam się martwić o tak wiele spraw.
Słodkie Królestwo było kiedyś takie małe i łatwo się nim rządziło.
Ale potem ciągle rosło i rosło.
I zawsze pojawiała się jakaś nowa katastrofa, której trzeba było zapobiec.
To właśnie dlatego przestałaś ze mną gadać?
Nie, ja...
Chodźcie no tu, dyniowi podjadacze!
To królowa szkodników!
Marcelino, osłaniaj mnie!
Nie ma problemu!
Marcelino! Uważaj!
Marcelino!
Zaraz przez nią zawali się cały tunel!
Moja czapka!
Tutaj!
Masz jakieś inne gadżety?
Bandaże, długopis, niezapłacony rachunek za Internet...
i truskawkową pomadkę do ust.
Może znajdziemy coś przydatnego w okolicy...
Twój napis!
Znalazłyśmy go.
Rany, twoje pismo w ogóle się nie zmieniło.
Nadal takie zadbane i sztywne...
Co?
Hej, hej! Czekaj no.
Nie chciałam...
Podoba mi się twoje pismo.
Myślę, że jest... bardzo ładne.
Nie o to chodzi.
Straciłam moją czapkę.
Możemy kupić ci drugą.
Straciłam czapkę, dom, poddanych.
Nie potrafię nawet utrzymać szkodników z dala od mojego pola z dyniami!
Oj, Bonnie, ty...
Starałam się.
Naprawdę się starałam.
Myślałam, że gdy wszystko zakończę
i skupię się na pracy, to będzie dobrze.
Ale zobacz, gdzie mnie to doprowadziło.
Udało mi się tylko odepchnąć wszystkich od siebie.
Ciebie też odepchnęłam.
Przepraszam, Marcelino.
Byłam dla ciebie strasznym ciężarem.
Przestań.
Za co ty w ogóle przepraszasz?
A może jednak spróbujemy uniknąć śmierci pod spadającą toną cukrowego gruzu?
Generator pola!
O rany.
No dobra, może mogłabym sklecić bombę-graffiti
albo szczątkową cukierkową armatkę albo...
Co?
Tym razem to ja jestem przygotowana.
Przyglądałam się tym stworom z dość bliska.
Myślę, że mogę się przekopać w ich stylu przez ścianę.
Szkoda tylko twojego napisu.
Nie chcę go popsuć.
Nie tam. Nic nie szkodzi.
Popsuj go.
Kop, kop, kop, kop!
Ej! Szkodniki! Jesteście głodne?!
Zjem was! Zjem waszą matkę!
Zjem wasze jajka! Zjem...
Dzięki.
Jestem mega zmęczona tym wszystkim.
I myślę, że byłam już od dłuższego czasu.
Ale te szkodniki wciąż tam są. Czekają na okazję.
Jutro będziemy się o to martwić.
Ja dzisiaj posiedzę na warcie.
Będę obserwować to pole bez zmrużenia oka.
No dawaj.
Niech będzie.
Ale tylko przez chwilę.
Nie pozwól mi spać za długo.
Obiecaj, że obudzisz mnie za 15 minut.
Obiecuję.
Mogę już wrócić?