- Tato, zgadnij, jaki jutro jest dzień. - Urodziny Luthera Kinga.
Nie.
- To znaczy... możliwe. - Na pewno.
No tak. Ale jutro jest też rocznica twojego powrotu do naszego życia.
Zrobię ci naleśniki w kształcie ufo.
Nie ma takiej potrzeby, Beth.
Zwykłe naleśniki wystarczą.
O mój Boże!
Co się dzieje?
Napisy przygotował ikskoks. Zapraszam na https://facebook.com/ikskoks
- Szczęśliwej rocznicy, tato. - Teraz rozumiem.
Zwykłe naleśniki już są w kształcie statku ufo.
To ja powinienem tobie robić śniadania za wytrzymywanie ze mną.
Powinieneś zrobić dla nas całą restaurację.
Bzdura. Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że z nami jesteś.
Chciałabym widywać więcej ciebie.
Rick Sanchez z ziemskiego wymiaru C-137,
jesteś aresztowany za zbrodnie przeciwko
alternatywnym Rickom zgodnie z autorytetem
transwymiarowej rady Ricków.
- Hej. Co u licha? - Zamrozić Jerry'ego.
Czekaj! Nie! Ja...
Tato!
- Tato! - Rick!
Wszyscy się uspokójcie.
Dobrze znam tych ćwoków, sam jestem jednym z nich.
Chcą mnie tylko przewieźć do swojego głupiego
klubu i zmarnować mój czas zadając mi masę głupich pytań.
Miejmy to za sobą.
Zabierzcie jego Morty'ego.
- O rany. - Mojego Morty'ego w to nie mieszajcie.
Straciłeś prawo do decyzji w tych sprawach,
kiedy nie chciałeś dołączyć do rady.
A co z Jerrym?
Odmrozicie chociaż przygłupa mojej córki?
...Oddam wam wszystko!
Mam rzadką kolekcję drogocennych monet!
Nie róbcie mi krzywdy!
No dobra, może nie drogocennych, ale były z limitowanej edycji.
Mają małe R2-D2 zamiast George'a Washingtona.
- Porwali naszego syna! - Nienawidzisz mnie za kupienie tych monet!
- Rety, Rick, co to za miejsce? - Cytadela Ricków.
To tajna centrala rady Ricków.
Rady Ricków?
Jak już wiesz, Morty, mam wielu wrogów
we wszechświecie, którzy uważają mój geniusz za niebezpieczny.
Galaktyczni terroryści, kilku podgalaktycznych dyktatorów,
większość całego międzygalaktycznego rządu.
Gdziekolwiek są ludzie, którzy są dupkami,
tam są i tacy, co chcą dostać twojego dziadka.
I wiele moich wersji z różnych rzeczywistości
miało ten sam problem, więc kilka tysięcy moich odpowiedników miało
"genialny" pomysł zebrania się w grupę
jak stado bydła, ławica ryb
albo ludzie, którzy zadają pytania na Yahoo! answers.
Hej! No coś takiego. To kowbojska wersja mnie.
Rany, łatwo ci zaimponować.
Tak, większość rzeczywistości ma Ricka, a większość Ricków ma Morty'ego.
To miejsce jest prawdziwym "kto jest kim" i "kto jest mną i tobą".
Zamień swojego starego, nudnego Morty'ego na coś zupełnie nowego,
dzięki wisiorkom Morty'ego!
Hej, patrzcie na to.
Pokaż mi Morty'ego.
Durne.
Przepraszam, czy pana Morty jest ubezpieczony?
Wie pan, każdego roku setki Mortych doznaje uszkodzeń...
Odwal się!
Nie przepadam za tym miejscem.
Według mnie celem bycia Rickiem jest "bycie Rickiem".
Zachowaj swoją anty-Rickową gadkę dla rady Ricków, Ricku destrukcji.
Hej, zachowaj swoje Rickowe prawo dla pod-Ricków, ty Rick-knurze.
- Pierdol się. - Pierdol się?
O nie, nie, nie, nie. Sam się pierdol.
Pokażcie hologramy.
27 Ricków brutalnie zamordowanych we własnych rzeczywistościach....
Niespotykana wcześniej Ricko-bójcza epidemia.
Co masz do powiedzenia, ziemski Ricku C-137?
Myślicie, że ja to zrobiłem?
Czemu jestem pierwszym Rickiem, którego przesłuchujecie, kiedy dzieje się coś złego?
Jesteś znany z braku współpracy z radą.
Tak samo jak i naukowiec znany wcześniej jako Rick.
D-d-d-dlaczego on nie stoi tu w kajdankach?
Bo on też nie żyje!
Kto jeszcze według ciebie jest winny?
Pasujesz do opisu.
Ze wszystkich Ricków na skończonej krzywej,
to ty jesteś malkontentem i łajdakiem.
Jestem Rickiem.
i wy też nim byliście, jeszcze zanim uformował się ten głupi sojusz.
Chcieliście uciec od rządu,
a sami się staliście głupim rządem.
To czyni z każdego Ricka tutaj gorszego Ricka ode mnie.
Tak, szepczcie sobie, dupki.
A teraz jeśli można,
w domu czekają na mnie naleśniki z syropem.
Lada moment znajdą się w tym krytycznym punkcie,
gdzie poziom wchłonięcia syropu sprawi, że zmienią się w ohydny przecier.
I nie chciałbym tu cwaniakować,
ale myślę, że wszyscy lubimy jeść puszyste naleśniki polane syropem
i żaden z nas też nie lubi być oskarżany o zbrodnie bez żadnych dowodów!
Czyli jak to mówią w Kanadzie, trzymta się!
Dowody! Dobry pomysł.
Przeskanować jego działko portalowe.
Dajcie spokój.
Nie przeglądajcie historii działka innego kolesia.
Wszyscy bywamy w dziwnych miejscach.
Tak, ale wygląda na to, że ty podróżowałeś do tych samych
rzeczywistości i lokacji, w których nastąpiły morderstwa.
Że co? To Rick-dorzecznie.
Ktoś mnie wrabia.
Ziemski Ricku C-137, rada Ricków
skazuje cię na pobyt w maszynie nieopisanej zagłady,
która zamienia miejscami twoją świadomość i podświadomość
czyniąc twoje fantazje bezcelowymi,
podczas gdy wszystko co znałeś staje się niemożliwe do zdobycia.
No i co 10 sekund będziesz dźgany w jaja.
Już się nasłuchałem.
Uciekaj, Morty!
Nie ty.
Nie!
Tak, chciałbym zamówić jedną wielką osobę z dodatkowymi ludźmi.
Z białymi ludźmi. Nie, nie, nie nie. Z czarnymi ludźmi.
I z Latynosami na jednej połówce.
Tak, chciałbym zamówić jedną wielką kanapę z dodatkowymi krzesłami.
Z fotelami. Nie, nie, nie, nie. Z leżakami.
I z wózkami inwalidzkimi na jednej połówce.
Mogli wejść do każdego z tych portali.
- Skurwy... - O rany.
- No nie! - Zgubiliśmy ich.
Tak, chciałbym zamówić jeden wielki telefon z dodatkowymi telefonikami.
Z komórkami. Nie, nie, nie, nie. Ze smartfonami.
I ze stacjonarnymi na jednej połówce.
To ich zajmie przez chwilę.
Tamci kolesie się mylili, co nie?
Ty byś nie zabił siebie... znaczy innych siebie.
Oczywiście, że nie, Morty. Jaki miałbym z tego zysk?
Ale ktoś tam zabija Ricków.
I rada nie przestanie myśleć, że to ja
dopóki nie oczyścimy naszych imion znajdując prawdziwego zabójcę.
Boję się, Rick.
Może powinniśmy wrócić do domu i zbierać broń,
jak w tym programie "Czekając na Apokalipsę".
To nie mój styl, Morty.
Poza tym w twoim domu pewnie teraz roi się od Ricków.
Słuchaj, Jerry. Gdy Rick zadzwoni,
to urządzenie namierzy jego lokalizację.
Wystarczy, że utrzymasz go przy słuchawce przez 30 sekund albo dłużej.
Kto chce lemoniady?
O tak.
Pyszności!
Beth, jesteś prawdziwym skarbem.
Mam taką samą Beth w mojej rzeczywistości, ale wiesz co?
Nie jest taka olśniewająca ani śliczna jak ty.
Dziękuję.
Zrobiła to! Zrobiła to!
Halo?
- Hej, Jerry. Tu Rick. - Rick! Hej.
Co tam?
Słuchaj, nie ma innego wyjścia, nie ma jak wykręcić,
więc razem z Mortym polecimy w stronę czarnej dziury.
- Co?! - Nie masz nic przeciwko?
Rick, nie!
- Morty! - Mamy go.
Dzwonił z...
♪ tego dooomu. ♪
Patrzcie na niego! Ty głupolu!
Nie wierzę, że nasza córka za ciebie wyszła.
To było za proste!
Rickowie pewnie zmarnują trochę czasu nabierając Jerry'ego.
Nie będą mogli się powstrzymać.
Ale ruszą w pościg, jak tylko się znudzą.
Telefony z małżami i tele-spaghetti z telefonowymi kulkami.
- Coś jeszcze? - Tak, więcej tele-pieczywa.
Już przynoszę.
Wiesz, Rick. Kiedy po raz pierwszy zobaczyłem Ricków i Mortych,
pomyślałem sobie "Rany, to czyni naszą wieź mniej wyjątkową".
Ale potem zrozumiałem, że to tak naprawdę oznacza, że nasza relacja
jednak musi być wyjątkowa, skoro istnieje w tylu rzeczywistościach.
Ta, jasne, to ma sens.
- Jesteś kamuflażem. - Kamuflażem?
O czym ty mówisz, Rick?
Rickowie mają specyficzne i łatwe do namierzenia fale mózgowe, co ma związek z naszym geniuszem.
Najlepszym sposobem na ich ukrycie przed wrogiem jest stanie blisko
kogoś z dopełniającymi falami przez co te nasze są niewidzialne.
Kiedy Rick jest z Mortym,
fale geniusza zostają anulowane przez...
...fale Morty'ego.
To przez to, że nasze charaktery tak się różnią?
Jasna cholera.
Moje działko portalowe zostało zdalnie zhakowane, Morty.
Ewidentnie przez prawdziwego zabójcę, by mnie wrobić.
Ale udało mi się namierzyć sygnał.
No chodź. Idziemy.
Przepraszam pana.
Namierzyliśmy parę niebezpiecznych kryminalistów w tej lokalizacji.
Wyglądają tak samo jak my, więc w celu uniknięcia pomyłki
oznaczę nas teraz czerwonym iksem.
Dzięki temu, jeśli ktoś będzie miał pistolet i oboje ci powiemy, żebyś zastrzelił
tego drugiego, bo to on jest tym złym, będziesz wiedział kto kłamie.
Hej, patrz na to.
Niech to!
- Hej, nie zapłaciliście! - Czerwony iks! Czerwony iks!
Hej, to dobrze, że ten kosmiczny sklep miał fartuchy laboratoryjne
i twoje ulubione koszulki na składzie, co nie, Morty?
Tak, Rick, słyszałem za pierwszym razem.
Nie musisz tego powtarzać w kółko.
Rety, to miejsce to całkowite odludzie.
Ten koleś nie chce być odnaleziony.
Skoro jest Rickiem,
nie wystarczy, że się ukryje za Mortym?
Czy Morty właśnie tym nie jest? Ludzką tarczą?
Morty, robisz z igły widły.
O mój Boże, Rick! Spójrz!
Tam jest masa ludzi przypiętych do tego budynku!
Nie ludzi, Morty. Mortych.
Boże!
Kto jest zdolny do czegoś takiego? To jest okropne!
Jeden Morty wystarczy do ukrycia się przed urzędnikami.
Ale stwórz całą siatkę Mortych i zadaj im okropny ból,
a stworzysz barierę, dzięki której schowasz się nawet przed innymi Rickami.
Kiedyś wymyśliłem coś podobnego.
Na papierze, Morty. Na papierze.
Nie zrobiłbym tego. To barbarzyńska przesada.
Ten sam efekt możesz uzyskać
mając pięciu Mortych i kabel do akumulatora.
Tego też bym nie zrobił!
Tylko mówię, że to złe zarządzanie zasobami.
- Czas na kawę! - O tak!
To właśnie lubię!
- Cześć, Jerry. - Zostaw mnie w spokoju.
Pracuję.
Pracujesz?
A czym się zajmujesz?
Robię przy reklamie produktów.
W reklamie? No co ty!
Czyli ludzie potrzebują pomocy
w wybraniu tego co kupić, a ty im w tym pomagasz?
To jest trochę bardziej skomplikowane.
No ale ty to robisz.
A wyglądasz mi na gościa, który ze wszystkim umie sobie poradzić.
Ej, czy ty... robisz sobie jaja, tak?
Rany, mam nadzieję, że nie. Nie chciałem cię w żaden sposób obrazić.
Naprawdę jesteś Rickiem?
Oczywiście, że tak. Tak samo jak mój Morty jest Mortym.
Hej, on wygląda jak Eric Stoltz z filmu "Maska".
No wiesz, ten w którym grała Cher?
Zgadza się, Jerry!
Jest z rzeczywistości,
gdzie wszyscy wyglądają jak Eric Stoltz z "Maski".
To Morty wyglądający jak Eric Stoltz.
Przypisali go do mnie, ponieważ
nigdy nie miałem własnych dzieci.
Ale gdybym miał, to kochałbym je mocno,
gdyby były takie mądre i zaradne jak ty, Jerry.
Hej, patrz na to.
Jerry zadaje się z głupim Rickiem.
A to dobre.
Nie jestem głupim Rickiem!
Jestem Rick j19-zeta-7!
Czy to ta rzeczywistość, w której wszyscy jedzą kupę?
Jerry, ty wiesz, że ten koleś zjada kupy, nie?
Hej, ja nie jem kup!
Zawsze jesteście dla mnie tacy podli.
Teraz już znasz prawdę, Jerry.
Jestem najgorszym Rickiem ze wszystkich.
Według kogo? Innych wersji ciebie?
Jeżeli się czegoś w życiu nauczyłem,
to tego, że zanim do czegoś dojdziesz,
musisz przestać słuchać samego siebie.
Naprawdę jesteś mądry, Jerry.
Pewnie dlatego pracujesz przy reklamie produktów.
Fakt, że tak o tym myślisz czyni z ciebie najlepszego Ricka ze wszystkich.
W ogóle cię nie obchodzę!
Jestem taki sam jak twój fartuch!
Albo twoje głupie działko portalowe!
Jestem dla ciebie tylko narzędziem!
Tylko przedmiotem!
Hej, sam chciałeś odebrać to jako coś osobistego, Morty.
A teraz, na miłość boską, bądź cicho.
Chodzi nam o to, żeby zaskoczyć gościa.
Wiesz co, Rick? Coś ci powiem!
Jestem czymś więcej niż ludzką tarczą!
Tak, masz rację. Jesteś.
Jesteś idealnym, niezniszczalnym ludzkim pancerzem, Morty.
Ponieważ jesteś tak głupi,
jak ja mądry. Dlatego kiedy krzyczę,
żebyś się zamknął, to jest bardzo dobra rada.
Świetnie. Dobra robota, Morty.
Patrz na siebie, C-137.
Twardy z ciebie zawodnik.
Powolne klaskanie? Serio?
To stara zagrywka, koleś.
Nie w tym wymiarze.
Tak właściwie to ja to wynalazłem.
Nikt inny jeszcze tego tutaj nie robił.
Wielki mi pan.
Hej, to moje!
Nie podoba mi się spojrzenie tego Ricka, Morty.
- Musimy jakoś uciec. - Ja ci nie pomogę, Rick.
- Jesteś potworem. - Nie bądź Rick-dorzeczny, Morty.
Przestaniesz to powtarzać? To głupie.
Zabierz stąd jego Morty'ego.
Chodź ze mną.
A chętnie.
Ach ci Rickowie, co?
Hej, wyglądasz na takiego, co wie, jak działa to miejsce.
Czy w jakiś sposób można
wyłączyć siatkę i uratować tych Mortych na zewnątrz?
To nic nie da.
Żaden Morty nie ma szansy w pokonaniu Ricka.
Do środka.
- Czy to nie jest piękne? - Tak, tak.
Wygląda jak zlot fanów Nibylandii.
Zing!
- Ten koleś załapał. - Cicho, Rick.
Omija cię moja symfonia.
Powinieneś ją podesłać do zespołu Mumford & Sons.
Zip!
Ten gość jest a fali!
On się nie śmieje z twoich głupich dowcipów, Rick.
To tylko przypadkowy dźwięk, który z siebie wydaje co 10 sekund.
Widzisz, Rick. Nie jesteś taki mądry, jak ci się wydawało.
Chciałem, żebyś mnie znalazł.
Aż tak bardzo się nie różnimy.
Wiadomo.
Widzisz te portrety, Rick?
Wykonałem serię obliczeń.
Stworzyłem katalog wszystkich Ricków.
Uporządkowałem ich od najbardziej złego do najmniej złego.
Ja jestem tutaj.
Patrz, zaraz obok ciebie, Rick.
Ten koleś tutaj, super dziwak.
Już rozumiem. Chcesz się ze mną sprzymierzyć,
żeby obalić radę Ricków, co nie?
O to ci chodzi?
Bo ja bym pewnie tak zrobił.
No proszę cię.
Myślę, że całkiem nieźle radzę sobie samemu.
Wystarczy, że pobiorę
zawartość twojego mózgu, a potem cię zabiję.
Okej, jeśli dodamy trochę
nitrytu tytanu i szczyptę winianu chloru...
...Czekoladowe Brownie!
To niesamowite, co geniusz
może zdziałać, kiedy ma odpowiednie priorytety.
Daj spokój.
Nie mogę brać na siebie całej zasługi.
To był twój pomysł. Przytul mnie!
Chodź ze mną.
Chcę ci coś pokazać.
Wszyscy się ze mnie śmieją, bo je kupiłem,
ale ty jesteś genialnym naukowcem.
Co o nich myślisz?
Są na nich małe R2-D2 zamiast wizerunku George'a Washingtona.
Słuchaj, Jerry. Nie powiem ci, że to zwiększa ich wartość,
ani nawet, że utrzymuje normalną wartość.
Prawda jest taka, że kupiłeś je, bo ci się podobają.
Mają wartość dla ciebie.
I to się liczy.
- Jak długo tu zostaniesz? - Dopóki nie znajdziemy twojego Ricka.
Już znalazłem.
- Pomocy! - Stąd nie ma ucieczki, mój synu.
Odnajdziemy spokój w następnym świecie.
Czyli co? Tak po prostu się poddacie?
Poddajemy się... mocy jedynego, prawdziwego Morty'ego.
Pewnego dnia do nas powróci.
Chwała prawdziwemu Morty'emu.
Słuchajcie mnie wszyscy.
Jestem Morty Smith, z ziemskiego wymiaru C-137.
Wiem, że się boicie, bo ja też się boję.
Ale to nie powód, by akceptować nasz los!
Jesteśmy Mortymi!
Nie jesteśmy przynależni Rickowi!
Sami decydujemy o swoim losie!
To brzmi jak coś, co tylko jedyny, prawdziwy Morty mógłby powiedzieć.
Mam dość bycia ludzką tarczą.
Chcę być ogrodnikiem!
Chcę pisać niezwykle wciągające powieści sensacyjne!
Jestem czymś więcej, niż tylko młotkiem!
To jest jedyny, prawdziwy Morty!
Hura!
Jedyny, prawdziwy Morty!
Ej, bądźcie cicho!
Żyłeś pełnią życia, Rick.
To wielka szkoda, że nie będziesz mógł dalej się tym cieszyć.
- Ty płaczesz? Z powodu Morty'ego? - Nie, mam tylko alergię na spierdoliny.
Żałosne.
Oboje wiemy, że jedyną pewną prawdą we wszechświecie jest to,
że Rickowie nie troszczą się o Mortych.
Róbcie swoje, wy małe gnojki!
Zabijcie mnie! No dalej!
Zróbcie to!
Morty! Dzięki Bogu!
Wyciągnij mnie z tego!
No dalej!
Masz farta, że nie jestem Rickiem.
Punkt dla ciebie, ale to nie czas na docinki.
Słucham?
Hej, co ja i O.J. nie mamy ze sobą wspólnego?
Co? Kto mówi?
Znalazłem prawdziwego zabójcę!
Przylatujcie tutaj!
Ej, mośku, robota skończona. Musimy iść.
Czas się pożegnać, Jerry.
Ale czy to konieczne?
Wyglądasz dokładnie jak Rick.
Moglibyśmy, no nie wiem, pozbyć się go.
Nie mówię wcale, żeby go zabić.
Nie mówię też,
żeby go nie zabijać, ale...
Jerry, oboje wiemy, że to by się nie udało.
Czas, żebyśmy wrócili do swojego życia.
Kocham cię, Jerry. Kocham cię.
Co się z nimi wszystkimi stanie?
Wrócą do swoich rodzin, będą
chodzili do szkoły, grali w gry i spotykali się z dziewczynami.
Biedne, małe, bez-Rickowe gnojki.
Ricku C-137, rada przeprasza za fałszywe oskarżenia.
I w formie wynagrodzenia ci naszej okropnej pomyłki,
chcielibyśmy podarować ci ten kupon na darmową wymianę
Morty'ego w przypadku, gdyby twój aktualny Morty...
To nie jest dobry moment.
Chodź, Morty. Idziemy stąd.
A teraz jest dobra chwila na docinki?
Nieźle tam sobie poradziłem, jak na ludzką tarczę.
Uratowałem ci dupę.
Już wystarczy, Morty. Nie złam ręki waląc sobie konia.
No nie wierzę w ciebie.
Miałeś świetną okazję na okazanie nieco ludzkich uczuć, wiesz?
- Zacieśnić ze mną więź. - Hej, Morty, jak chcesz więzi,
to zapisz się do takiego głupiego klubu, jak ci wszyscy Rickowie.
Może nie tworzę więzi, bo jestem najrickowszym Rickiem jaki istnieje.
To się rozumie samo przez się,
najrickowszy Rick ma swojego najmortywszego Morty'ego.
- Samo przez się, co? - Dokładnie tak.
- Słyszałeś, żebym to mówił? - Nie.
Najmortywszy Morty.
Nie bądź takim chojrakiem.
Zbyt pewny siebie Morty może przynieść same kłopoty.
To może się dla wszystkich źle skończyć.
Jak to?
Wyjaśnię ci, kiedy będziesz starszy.
- Ale bałagan. - Pycha poprzedza upadek.
Dostał to na co zasłużył.
A to co?
Podaj mi laserowy przecinak.
Mogę wam pomóc?
Nie! Idź posprzątaj toalety!
Może zaprzyjaźnisz się z jakimiś bobkami.
Przez ciebie wstydzimy się samych siebie!
Widziałem już tę technologię.
Ten Rick był zdalnie kontrolowany.
Otrzymywał sygnał od kogoś innego.
To jest odbiornik.
Ale gdzie jest nadajnik?
Napisy przygotował ikskoks. Zapraszam na https://facebook.com/ikskoks
Hej, Jerry.
Co robisz w moim pokoju?
Nic. Sprawdzałem tylko czujniki dymu.
No dobra.
Idź już stąd.
Co ten matoł tam robi? Wy się przyjaźnicie?
Wiesz, że on zjada własne gówno, co nie?
Niech to licho. Ale plota.
Mam z 10 Ricków do obdzwonienia.