♪ Pora już, ♪ ♪ więc z nami chodź. ♪
♪ Odwiedzimy odległy ląd. ♪
♪ Z Jake'iem psem ♪ ♪ i człowiekiem Finnem ♪
♪ przygody pełne ♪ ♪ będą chwilę. ♪
"Oranżadka"
Napisy przygotował ikskoks Zapraszam na https://facebook.com/ikskoks
Nieustraszony dowódca straży, Lenoniadek,
mknie przez pole bitewne.
Ogromny golem wznosi swoje berło mocy, aby zaatakować.
Pociągnięciem dźwigni dowódca Lemoniadek ratuje...
Lemoniadek!
Powoli do przodu.
Dobrze, Bochenku. Jeszcze chwilka.
Halo?
Lemoniadek?
Nie, Skrobek.
Robisz to każdego ranka.
Wiem. Przepraszam, kochanie.
Staram się, ale nie mogę przestać o nim myśleć.
Jesteśmy małżeństwem już od dwóch miesięcy.
Kocham cię, mała,
ale czy ta żałoba nie ma jakiejś daty ważności?
To chyba tak nie działa.
Skrobku, skarbie, mógłbyś później nakarmić kota?
Dzisiaj w pracy muszę przesłuchać świadka.
Wszystko dla mojej Oranżadki.
I dla jej małego, słodkiego kotka.
Kiedyś zdobędę twoje serce, Bochenku.
Nie wszyscy jesteśmy małymi, słodkimi postaciami
z małą, słodką słomką,
wystającą z naszej małej, słodkiej głowy.
Ale posłuchaj rady starego grabarza, dobrze?
Może już czas zająć się tym czymś.
Mam pomysł. Mógłbym to dla ciebie zakopać.
W takim grobie bez nazwy.
Wystarczy podrzucić go do kogoś innego
To dość... makabryczne.
Ale słodkie. Przemyślę to.
Okej, okej.
Do zobaczenia wieczorem.
Wygląda jakby miało się rozpadać.
Nie zapomnij parasola, Skrobku.
Dzięki.
Może wezmę też moją motykę, w razie gdyby zrobiło się ciężko.
No to papa.
Pa.
Od dziś jesteście małżeństwem.
Żegnaj, Lemoniadku.
Dzień dobry, mężu.
Dzień dobry, żono.
Golisz wąsa?
- Skrobku! - Co? Co?
Jasny gwint! Co się stało?
Widziałam go. Stał na zewnątrz.
Kto? Finn? Jake?
Słodyczanin numer 22?
Może uda mi się go dogonić...
Cześć, skarbie.
Byłem martwy, ale wróciłem do życia.
To było coś.
Już dobrze, mała.
Skrobek tu jest.
Dzięki Bogu.
To była tylko kolejna halucy... nacja.
Skarbie, smuci mnie fakt, że ponownie wyszłaś za mąż.
Ale jak to możliwe?
Poraził cię wielki golem.
Twoja głowa się roztrzaskała.
Twoje piwo korzenne wsiąkło w ziemię.
Zakopałam twoje szczątki w słoiku, który teraz robi za twoją głowę.
I jestem ze Skrobkiem.
Jesteśmy prawnym małżeństwem.
Ty jesteś prawnie martwy.
Nie chcę brzmieć jak ktoś uzależniony od przepisów,
ale jestem prawnikiem.
Hej, gdzie jest ta mała statuetka, którą ci dałem?
Był na niej napis "Kofffam cię".
To był mały niedźwiadek z ramionami w górze.
Był cały taki "Koffam cię, koffam cię, koffam cię".
Bez gwałtownych ruchów, kochanie. Stał się super silny.
Może jest tutaj.
Zatrudniłaś ekipę sprzątającą czy coś w tym stylu, kiedy mnie nie było?
Mam nadzieję, że nie wyrzucili misia "Koffam cię".
Dość!
Powinienem cię zakopać już dawno temu!
Hej, ja tu wróciłem dla niej.
Lemoniadku, jeśli to naprawdę ty, to jestem z ciebie bardzo dumna.
Ale to niesprawiedliwe.
Zakończyłeś nasze wspólne życie, kiedy pociągnąłeś za tę dźwignię.
Dokonałeś wyboru i uratowałeś królestwo.
Ale straciłeś mnie.
Zgaszony.
Oranżadko, ja nadal cię koffa...
I tak zawsze chciałaś wyburzyć tę ścianę, co nie?
Wracasz tu bez żadnych wyjaśnień, niszczysz co popadnie
i oczekujesz, że będzie między nami tak jak kiedyś?
Wynoś się stąd!
Przepraszam.
Skrobek górą!
CUKIERKOWA KNAJPA
A to dobre.
Nie wierzę, że kiedyś byłaś żoną takiego dziwadła.
On nie jest dziwadłem.
A przynajmniej nie był.
Nie martw się, skarbie.
Nie dotykaj mnie teraz.
Muszę to przemyśleć.
Słuchaj, mała.
Skrobek zna wszystkie wdowy w mieście,
ale Skrobek wybrał ciebie.
Skrobek cię koffa.
Czas wykopać dół.
Myślałem, że się ucieszy na mój widok, ale to była katastrofa.
Nie wiedziałem jak do niej zagadać,
więc oczywiście robiłem z siebie niezdarę.
No i teraz jestem nieumarłym.
Hej, stary, nie ma w tobie nic złego.
Mimo to ma trochę racji.
To ja chciałem być wielkim bohaterem
i moje życzenie się spełniło.
Ale nie myślałem o niej wystarczająco dużo.
Nawet teraz o niej nie myślę.
- A właśnie, że tak. - Tak?
Biegnij do niej i powiedz jej to wszystko, co nam mówiłeś.
Może uda ci się odnowić związek w zupełnie nowym punkcie.
Nie wiem, co to oznacza, ale brzmi bardzo motywująco!
Do zobaczenia później.
On cię nie ugryzł, co nie?
Oranżadko!
Mam ci coś ważnego do powiedzenia.
Glebo-głowym wstęp wzbroniony.
Ale muszę porozmawiać z Oranżadką.
O nie, nie musisz.
Nie-e.
Staram się być grzeczny.
Ojejku.
Przepraszam bardzo!
Doigrałeś się, zombiaku.
Co u licha?
Spotkałeś równego sobie, dziwolągu z błota!
Dasz mi już spokój?
Cykasz się, co? Patrz, odkładam łopaty.
Widzisz?
To dziecinada.
Odczep się od mojej głowy!
Mamy niedokończone sprawy.
Czekaj na mnie Glebo-niadku!
Ojej, ktoś tu się boi starego Skrobka?
Boję się, że cię zabiję.
Nie krzywdź mnie!
Da się w ogóle od ciebie uciec?
Odprowadzam cię do twojego nowego domu...
Z dala od mojego.
To nawet nie jest twój dom.
No już prawie mój.
Dzisiaj będziesz spał w dziurze...
W tej samej dziurze, z której wylazłeś!
Zwykle nie używam przemocy, ale zmuszasz mnie do tego.
Nie.
A to co?
I to rozumiem!
Spróbuj teraz mnie popchnąć szpadlem, wąsaczu jeden.
Przestańcie, oboje.
Żaden z was nie pomyślał, by spytać mnie, czego chcę.
Podjęłam decyzję, z kim chcę być.
Nie chcę być z żadnym z was.
- Co?! - Ty jesteś szaleńcem.
Nie mogę uwierzyć, że upadłam tak nisko.
Skrobek nie godzi się na takie traktowanie.
No i ty. Już cię nie znam.
Okej. Trzymaj się.
Powiedziałam, że cię nie znam. Ale chętnie cię poznam.
Chciałbyś pójść na randkę?
To znaczy tak. To dziwne, nie?
Tak właściwie nigdy wcześniej nie randkowaliśmy.
Wzięliśmy ślub tak szybko.
Tym razem się z niczym nie śpieszmy.
Jedna randka naraz.