Jak korzystać z napisów SRT?
1. O czym będzie ten poradnik?
Wiele osób pyta mnie, w jaki sposób mogą skorzystać z moich napisów. Ja odpowiadam tym prostym poradnikiem. Nauczymy się tutaj pobierania napisów, instalowania kodeków i odtwarzania odcinka ulubionego serialu z polskimi napisami mojego autorstwa.
2. Czego potrzebujemy?
– K-Lite Codec Pack 11.7.5 Full (lub nowszy)
– napisy SRT pobrane z tego fanpage’a https://www.facebook.com/ikskoks/
– Plik wideo odcinka serialu, który chcemy odtworzyć z napisami (np. Adventure.Time.S07E01.Bonnie.and.Neddy.HDTV.x264-W4F.mp4)
3. Zaczynamy!
Najpierw musimy przejść na stronę https://www.facebook.com/ikskoks/ i znaleźć post z napisami do odcinka, który nas interesuje.
Załóżmy, że interesuje nas ten post:
Po kliknięciu w link z posta uruchomi się pobieranie napisów.
Zapisujemy plik powiedzmy do ścieżki c:\Adventure_time_s07e01\
Teraz pobieramy K-Lite Codec Pack 11.7.5 Full z tego linka https://ikskoks.pl/IKS_DOWNLOAD/K-Lite_Codec_Pack_1175_Full.exe
oraz instalujemy pobraną paczkę (klikamy „Dalej” kilka razy).
Musimy także zaopatrzyć się w plik odcinka, który chcemy obejrzeć. Można zdobyć taki odcinek z różnych źródeł (torrenty, warezy, fora internetowe). Nie będę się w to zagłębiał.
Plik odcinka kopiujemy do tego samego folderu, w którym są napisy i zmieniamy nazwy tak, żeby były identyczne (z wyjątkiem rozszerzenia).
Jeśli prawidłowo zainstalowaliśmy K-Lite Codec Pack 11.7.5 Full, to odcinek z napisami powinien uruchomić się automatycznie po podwójnym kliknięciu na nim myszką. Jeśli jednak tak się nie stało, to trzeba przytrzymać prawy przycisk myszy na pliku odcinka, wejść we właściwości i wybrać Media Player Classic jako domyślny odtwarzacz, a następnie kliknąć dwa razy lewym przyciskiem na plik odcinka.
Po jednokrotnym wykonaniu tych wszystkich kroków, nie musimy ciągle powtarzać tej sekwencji, żeby odpalić napisy dla innych odcinków. Wystarczy pobrać napisy i odcinek, przekopiować oba pliki do tego samego folderu, zmienić nazwy na identyczne i odpalić odcinek w playerze.
A odcinek z napisami odtworzony w playerze powinien wyglądać tak:
